[:en]In the so-called Big Data era, the analysis of large amount of information is one of the most important challenges of modern astrophysics. That is why it is relevant that new generations of experts can be familiarized with tools that allow them to work with this new reality.
In this context, researcher of Heidelberg’s Center for Astronomy, Martin Altmann instructed a workshop, which was organized by the Millennium Institute of Astrophysics and its researchers René Méndez and Márcio Catalan, who are part of the Universidad de Chile and Universidad Católica, respectively.
“This workshop’s main goal was to introduce and teach key aspects to use tools that allow us, on one hand to access a variety of large astronomical databases and on the other hand to carry out surveys, selection and analysis of these data, both on remote servers (using ADQL) as local servers (using TOPCAT and STILTS),” René Méndez explains.
He adds; “An important part of the new astronomical projects involve the generation of large databases hosted on remote servers, which are inconvenient or virtually impossible to download locally. Therefore, it becomes increasingly relevant to be able to use tools developed in the context of the Virtual Observatory in order to look for objects remotely on those databases, subject to certain restrictions or selection criteria.”
This workshop was addressed to students and researchers of astronomy, engineering and statistics, who are interested in the use of this type of software. “Workshops like this are relevant for education and training of young researchers, especially postgraduate student and postdoctoral researchers, since future astronomy aims at the use of these tools,” Méndez concludes.
It should be noted that at the end of this activity, MAS carried out a satisfaction survey for the participants and 94,74% indicated that they felt satisfied or very satisfied with this workshop.
[:es]En la llamada era del Big Data el análisis de gran cantidad de información es uno de los desafíos más importantes de la astrofísica moderna. Es por eso que es relevante que las nuevas generaciones de expertos estén familiarizados con herramientas que les permitan trabajar con esta nueva realidad.
En ese contexto se realizó un workshop dictado por el investigador Martin Altmann, experto del Centro de Astronomía de Heidelberg, en Alemania. Este taller fue organizado por el Instituto Milenio de Astrofísica y sus investigadores René Méndez y Márcio Catelan, quienes además pertenecen a la Universidad de Chile y Católica respectivamente.
“Este fue un taller práctico cuyo objetivo fue presentar y familiarizarse con aspectos clave del uso de herramientas que permiten, por un lado acceder a una variedad de grandes bases de datos astronómicos, y por otra realizar búsquedas, selección y análisis sobre estos datos, tanto en los servidores remotos (usando ADQL) como localmente (usando TOPCAT y STILTS)”, explica René Méndez.
Agrega: “Una parte importante de los nuevos proyectos astronómicos involucran la generación de muy grandes bases de datos alojadas en servidores remotos, las cuales es inconveniente o directamente imposible de descargar localmente. Entonces, se hace cada vez más relevante poder utilizar herramientas desarrolladas en el contexto del Observatorio Virtual para poder realizar búsqueda de objetos de manera remota sobre estas bases de datos, sujetos a ciertas restricciones o criterios de selección”.
El taller estuvo dirigido a estudiantes e investigadores de astronomía, ingeniería y estadística, interesados en el uso de este tipo de software. “Los talleres prácticos son muy relevantes para la educación y formación de jóvenes científicos, sobre todo estudiantes de postgrado y post-doctorandos, pues la astronomía del futuro apunta justamente al uso de estas herramientas”, concluye Méndez.
[:]
