[:en]MAS to carry out astronomical observation night at summer camp in VI Region[:es]MAS realizará noche de Observación Astronómica en campamento de verano en la pre cordillera de la VI Región[:]

[:en]For the first time, the Millennium Institute of Astrophysics MAS will join Mundo Ideal Foundation to organize an astronomical observation night at the Mapu Co – Antu Summer Camp that this foundation carries out every year in Rengo at the foothills of the Andes in the VI Region.

Mundo Ideal Foundation created the Mapu Co – Antu Summer Camps, which consists in building a mini-village in the area of Las Nieves, Rengo, in the foothills of the Andes in the VI Region. In this activity, about 200 children an teenagers –from 11 to 18 years– gather for 20 days to live together and share life experiences and to apply what they learnt in the activities organized by this foundation during the same year.

According to Romina Mora, part of Mundo Ideal Foundation’s team that is in charge of this activity, what this is trying to pursue is to contribute to the educational and comprehensive development of these children and teenagers in social, affective and economic vulnerability, in order to develop new competences, their creativity, social skills, leadership, values and affectivity through rewarding experiences.

In 2017, during its 36th version, kids will live a unique experience –organized by MAS– that involves an astronomical observation night, where five MAS’ researchers: Catalina Flores, Nicolás Tejos, Tomás Müller, Paul leyton and Silvio Varela will invite them to a series of playful activities to learn more about astronomy in January 18th.

These activities will be divided into three stations. First, the participants can learn more about astronomical phenomena through a trivia game where they can also win prizes. In the second one, they will observe the sky with naked eyes and researchers will teach them how to observe and how to recognize the main constellations and other astronomical objects visible during that night. Finally, at the last station, the participants will be able to live an astronomical experience with three telescopes, observing objects like Orion Nebula and planets like Mars and Venus. Plus, the researchers will start this event with an introductory talk to invite kids and teenagers to be part of this adventure of discovering the wonders of the Universe at least for a few hours, hoping to awake new scientific vocation in them.

 

 

 [:es]Por primera vez, el Instituto Milenio de Astrofísica MAS se unirá a Fundación Mundo Ideal para realizar una noche de observación astronómica en el Campamento de verano Mapu Co – Antu, que la fundación realiza cada año en la pre cordillera de la VI región, en Rengo.


Mapu Co – Antu
es un campamento de verano organizado por Fundación Mundo Ideal consistente en la creación de un mini pueblo en la localidad de las Las Nieves, en la pre cordillera de la VI región, Rengo. En él, unos 200 niños – de entre 11 y 18 años – se reúnen por 20 días a vivir en comunidad, compartiendo experiencias de vida y aplicando las capacidades que aprendieron durante el año en la serie de actividades que la fundación organiza.

Según Romina Mora, parte del equipo de Fundación Mundo Ideal que prepara este evento, lo que se busca es aportar al desarrollo educativo e integral de niños y jóvenes en situación de vulnerabilidad social, afectiva o económica, desarrollando nuevas competencias, su creatividad, sus habilidades sociales, liderazgo, valores y afectividad a través de experiencias enriquecedoras.

Este 2017, en su versión número 36, los jóvenes vivirán una experiencia única, organizada por el Instituto Milenio de Astrofísica MAS, consistente en una noche de observación astronómica, en la cual cinco investigadores del centro – Catalina Flores, Nicolás Tejos, Tomás Müller, Paul Leyton y Silvio Varela – los invitaran a una serie de actividades lúdicas que los acerquen a la astronomía, la noche del 18 de enero.

Estas actividades serán divididas en tres estaciones, en la primera de las cuales los asistentes podrán comprender ciertos fenómenos astronómicos a través del formato de trivia, que los impulsará a ganar diversos premios.

Por otro lado, existirá una estación de observación del cielo a ojo desnudo, donde los investigadores del MAS les enseñarán a mirar y reconocer las principales constelaciones y otros objetos astronómicos visibles en esa oportunidad. Finalmente, se contará con tres telescopios para que los participantes puedan vivir más de cerca la experiencia astronómica, observando a través de estos instrumentos objetos celestes como la nebulosa de Orión y planetas como Marte y Venus. Todo ello comenzando con una charla introductoria que invitará a niños y jóvenes a hacerse parte por algunas horas de la aventura de descubrir las maravillas del Universo y ojalá despertar nuevas vocaciones científicas.[:]