[:en]International Astronomers, members of the Sloan Digital Sky Survey IV Project, in which seven Chilean Universities are part of, will gather for the first time in Santiago[:es]Astrónomos internacionales pertenecientes al proyecto Sloan Digital Sky Survey IV, en el que participan siete Ues chilenas, se reunirán por primera vez en Santiago[:]

[:en]Scientists that are part of the Sloan Digital Sky Survey IV (SDSS-IV) Program will meet for the first time in Santiago to talk about the latest advances in this major astronomical project that since 1998 until now has changed the way scientists used to do research in astrophysics.

As every year, international astronomers, members of the Sloan Digital Sky Survey IV (SDSS-IV) Project will gather to talk about new findings and challenges that astrophysics is facing, from the study of our Galaxy to distant Universe. For the first time, this meeting will be held in Santiago and organized by the Astro-Engineering Center of Universidad Católica (AIUC) and the Millennium Institute of Astrophysics MAS. The “SDSS-IV Collaboration Meeting Santiago 2017” will be carried out at the Innovation Center of Universidad Católica from July 22th – 29th, 2017.

Since 1998, the SDSS original project –led by North American astronomers– has left a enormous legacy during the first years of this program and has established a new paradigm in the way astronomers do research, driving them to this now so-called “Survey Era.” Today, in its fourth phase, SDSS-IV gathers three different surveys that will operate until 2020: APOGEE-2, MaNGA and eBOSS. The first mentioned studies the chemistry of our galaxy’s stars, the second one surveys about 10,000 near galaxies and the third one will trace the history of the expansion of the Universe.

APOGEE-2 is very important for Chile, since more than a half of the observations will be performed from our country and, in addition, there are seven Chilean universities actively involved in this project: Universidad de Chile, Universidad Católica, Universidad Andrés Bello, Universidad Diego Portales, Universidad de Concepción, Universidad de Valparaíso and Universidad de Antofagasta.

Manuela Zoccali –Director of the Millennium Institute of Astrophysics MAS, Researcher of the Institute of Astrophysics of Universidad Católica and President of the SDSS-IV’s Chilean Team– emphasizes the value of this project and the Chilean participation in it, and in this sense, the opportunity to gather international renowned astronomers in Chile. “For the first time, many Chilean universities have combined efforts in a consortium in order to raise funds and man-power to add to this project, particularly to APOGEE-2 Survey, which observations are carried out from Apache Point Observatory in New Mexico, and recently from Las Campanas Observatory in Chile. The chance to observe from the Southern Hemisphere is crucial for a survey focused on our galaxy, as its central region is not visible from the Northern Hemisphere. We will be celebrating the inauguration of this “second eye in the South” in this year’s meeting in Chile, also reason why we’ll meet here.”

She adds: “APOGEE will collect spectra for hundreds of thousands of stars in our galaxy, and its closest satellites, the two Magellanic Clouds. The main goal is to study the stars’ superficial chemical composition that carries the mark of its formation process and consequently what it help us to understand the Milky Way’s origin. Data like this has been studied for a long time, but never in a standardized manner for so many stars. This is the relevance of these surveys: the chance to obtain large data sets with the same instruments and using the same technique to analyze them, in a way that the results can be directly comparable between each other.”

The importance of Astronomy Outreach

In this context, along with the scientific conference and the need to emphasize that these greatest scientific advances should be known by the general public is that we will carry out the second version of the astronomy outreach congress: “Sharing One Sky II: SDSS, APOGEE, and Astronomy outreach” organized by the Institute of Physics and Astronomy of Universidad de Valparaíso and MAS.

During two days, science popularizers and science teachers will discuss strategies and methods to carry out outreach activities not only in Chile but in the entire world, since in addition to the different talks by national outreach experts, this congress will share the experience of APOGEE’s sciences popularizers and other international experts.

Images credit: SDSS.org

SDSS Telescope.[:es]Los científicos pertenecientes al programa Sloan Digital Sky Survey IV (SDSS-IV), estarán por primera vez en Santiago conversando acerca de los últimos avances de este gran proyecto astronómico que, desde 1998 hasta hoy, ha cambiado la manera de hacer investigación en astrofísica.

Como cada año, astrónomos internacionales del proyecto Sloan Digital Sky Survey IV (SDSS-IV) se reunirán a conversar sobre nuevos descubrimientos y desafíos en astrofísica, desde el estudio de nuestra galaxia hasta el Universo lejano. Por primera vez, esta reunión se realizará en Santiago, organizada por el Centro de Astro Ingeniería de la Universidad Católica (AIUC) y el Instituto Milenio de Astrofísica MAS. SDSS-IV Collaboration Meeting Santiago 2017 se realizará en dependencias del Centro de Innovación UC desde el 22 al 29 de julio de 2017.

Desde 1998, y liderado por astrónomos norteamericanos, el proyecto SDSS original ha dejado un tremendo legado en los primeros años del programa y determinó un cambio de paradigma en la manera de hacer ciencia de los astrónomos, proyectándolos en la que ahora llamamos la “Era de los Surveys”. Hoy, en su cuarta edición, SDSS-IV agrupa tres distintos sondeos, que se extenderán hasta 2020: APOGEE-2, MaNGA y eBOSS. El primero estudia la química de las estrellas en nuestra galaxia, el segundo realiza un mapeo de unas 10.000 galaxias cercanas, y el tercero trazará la historia de la expansión del Universo en gran escala.

En nuestro país, APOGEE-2 tiene una marcada importancia, pues más de la mitad de las observaciones se realizarán desde Chile y son siete las universidades nacionales que participan activamente: Universidad de Chile, Universidad Católica, Universidad Andrés Bello, Universidad Diego Portales, Universidad de Concepción, Universidad de Valparaíso y Universidad de Antofagasta.

Manuela Zoccali, directora del Instituto Milenio de Astrofísica MAS, investigadora del Instituto de Astrofísica de la UC y presidenta del Equipo Chileno del SDSS-IV, destaca la importancia de este proyecto y la participación chilena en él y con ello la posibilidad de reunir a astrónomos de renombre mundial en Chile. “Por primera vez tantas universidades chilenas se han unido en un consorcio para juntar fondos y man-power para sumarse a este proyecto, específicamente en la survey APOGEE-2, cuyas observaciones se realizan desde el Apache Point Observatory en Nuevo México y recientemente desde el Observatorio Las Campanas en Chile. La posibilidad de observar desde el hemisferio sur es fundamental para un survey dedicado a nuestra galaxia, pues su región central no es visible desde el norte. La inauguración de este “segundo ojo en el sur” es el que se celebrará en la reunión de este año y razón por la cual nos reuniremos acá”.

Agrega: “El APOGEE colectará espectros para cientos de miles de estrellas perteneciente a nuestra galaxia, y a sus satélites más cercanos, las dos Nubes de Magallanes. El propósito es estudiar la composición química superficial de las estrellas, que llevan la marca de su proceso de formación y por ende nos ayudan a entender el origen de nuestra galaxia. Datos de este tipo se vienen estudiando desde mucho tiempo, pero nunca de manera homogénea para tantas estrellas. Ésta es la importancia de estos surveys: la posibilidad de obtener muchos datos con los mismos instrumentos y utilizando una misma técnica de análisis, de modo que los resultados sean directamente comparables entre sí”.

La importancia de la divulgación de astronomía

En el marco de la conferencia científica y resaltando la necesidades de que los grandes avances científicos sean conocidos por el público general, es que se desarrollará la segunda versión del congreso de divulgación de astronomía Sharing One Sky II: SDSS, APOGEE, and Astronomy Outreach organizado por el Instituto de Física y Astronomía de la Universidad de Valparaíso y el MAS.

Por dos días, divulgadores y profesores de ciencias discutirán acerca de estrategias y métodos para la difusión de esta disciplina tanto en Chile como el mundo, pues además de las ponencias de expertos en divulgación nacionales, contará con la experiencia de los propios divulgadores del proyecto APOGEE y otros expertos internacionales.

Crédito imágenes: SDSS.org

Telescopio SDSS
[:]