[:en]MAS Directors gather with international collaborators at Aspen Center for Physics[:es]Directores del MAS se reúnen en Aspen Center for Physics con colaboradores internacionales[:]

[:en]From September 4th to 18th, the Aspen Center for Physics welcomed Manuela Zoccali and Dante Minniti –MAS Director and Deputy Director respectively– along with scientists Marina Rejkuba and Elena Valenti, from ESO Germany, and Óscar González from Astronomy Technology Centre in the UK, who gathered to discuss and work on their research projects that are part of the VVV Survey.

The team, also joined by Joyce Pullen from MAS and which is partially funded by Simons Foundation, was named: “AWGBHCCD,” acronym for Aspen Working Group on The Bulge-Halo Connection: Chemistry and Dynamics.

During two weeks, this team worked on recent influences of the VVV Survey’s discoveries and their ongoing joint research projects. AWGBHCCD’s main goal was to write some of the survey’s results, specifically about the observations of the Milky Way’s complex inner structures. They discussed photometric and spectroscopic observations of our galaxy, which are the result of hundred of observation nights that constitute this project’s database, one of the largest in modern astronomy.

Imagen_05

Among those new discoveries, it is worth mentioning a new globular cluster, a detailed map of the interstellar extinction and a mapping of the correlation between stellar population’s movements and abundances in the central area of our galaxy. The team also worked on the design of the scientific data production that secure the VVV Survey’s continuity to the extended version, called VVVX (VVV eXtended,) as a legacy for the international astronomical community and as a source of training advanced human resources.

[:es]Desde el 4 al 18 de Septiembre, el Aspen Center for Physics recibió a Manuela Zoccali y Dante Minniti, Directora y subdirector del MAS respectivamente, junto a los científicos Marina Rejkuba y Elena Valenti, de ESO en Alemania, y a Óscar González del Astronomy Technology Centre del Reino Unido, quienes se reunieron a discutir y avanzar en sus investigaciones en el marco del proyecto VVV Survey.

El  grupo de estudio, apoyado también por Joyce Pullen del MAS, y financiado en parte por la Fundación Simons, se autodenominó “AWGBHCCD” por las siglas en inglés Aspen Working Group on The Bulge-Halo Connection: Chemistry and Dynamics”.

Durante dos semanas el grupo trabajó en los nuevos alcances de los descubrimientos del VVV Survey y colaboró en sus investigaciones en curso. El objetivo principal del AWGBHCCD fue escribir algunos de los resultados del survey, en particular sobre las observaciones de las estructuras complejas internas de la Vía Láctea. Se discutieron las observaciones fotométricas y espectroscópicas de nuestra galaxia, resultantes de cientos de noches de observación, las que constituyen la base de datos del proyecto, una de las más grandes de la astronomía moderna.

Imagen_05

Entre esos nuevos descubrimientos se puede mencionar un nuevo cúmulo globular de estrellas, un mapa detallado de la extinción interestelar, y un mapeo de la correlación entre los movimientos y las abundancias de las poblaciones estelares en la región central de nuestra galaxia. Se trabajó además en el diseño para la producción de datos científicos que aseguren la continuidad del survey VVV hacia el survey extendido, llamado VVVX (VVV eXtended), como un legado para la comunidad astronómica mundial y una fuente de formación de recursos humanos avanzados.

 [:]