[:en]MAS collaborates in traveling exhibition about Universe evolution[:es]MAS colabora en muestra itinerante sobre la evolución del Universo [:]

[:en]

The exhibition, which its upcoming inauguration will be this Thursday at Liceo Eduardo de la Barra in Valparaíso, is the only one in its type in the country and will travel through different schools from this Region.

The Institute of Physics and Astronomy of Universidad de Valparaíso (IFA), sponsored by the Millennium Institute of Astrophysics MAS, got involved in a new astronomical outreach project in Valparaíso.

A one-of-a-kind traveling exhibition in Chile that will go to different schools in the Region. Its main goal is to contribute to science promotion and to awake knowledge among Valparaíso’s students.

In the face of this challenge, IFA created “The Universe as a Time Machine” Exhibition that introduces this fascinating discipline to the young people in a pedagogical and visually attractive way.

That’s how its director, astronomer and IFA Professor, Nikolaus Vogt describe it. He recognized that it took him a couple of years to develop and carry out the final idea, but everything was possible thanks to a team of astronomers and designers from UV’s Direction of Extension and Communication.

As Professor Vogt explained, this exhibition consists of 22 slides arranged in 11 panels –235 cm wide, 180 cm height and 68 cm depth– lighted up with energy-saving led technology; it has in total 80 images and artistic representations of the Milky Way, stellar objects, and also iconic images of our planet.

This exhibition considers a sequential tour, so the slides can start showing from nearby and recent elements to finish showing the most distant and old ones. In this way, the presentation allows visitors to travel in time to understand the origin and evolution of Cosmos’ history comparatively..

The exhibition presents significant milestones, but also little-know events by the students, which have left a mark in human history, even way before life began in our planet.

The timeline also includes “the great explosion” or Big Bang that happened 13,800 million of years ago; the Dinosaur Extinction, 65 million of years ago; and also the last Pangea, supercontinent that existed 250 million of years ago, which then began to fracture and separate until it become the continents that we know now, in a process that –for many scientists– is still happening.

exposicion2

Every event at this exhibition is related to explanatory data linked to space, time and distance of some milestones and stellar objects, specially selected to easily understand the formation and evolution of the Universe.

The exhibition will be open at Liceo Eduardo de la Barra in Valparaíso this Thursday May 12th, at 11.00. If your school is interested in this presentation, please send an email rrpp@uv.cl, contact phone: 322508900.

Source: UV’s Faculty of Sciences[:es]

La exposición, que será inaugurada este jueves en el Liceo Eduardo de la Barra de Valparaíso, es única en el país y recorrerá distintos establecimientos educacionales de la Región.

El Instituto de Física y Astronomía de la Universidad de Valparaíso (IFA), con el apoyo del Instituto Milenio de Astronomía (MAS), se ha embarcado en un nuevo proyecto para la divulgación astronómica en la Región.

Se trata de una exposición itinerante, única en el país, que recorrerá los establecimientos educacionales de la zona. Su objetivo es contribuir a la difusión de las ciencias y despertar el interés por el conocimiento entre los estudiantes de la Región.

De cara a ese desafío, el IFA creó la muestra: “El Universo como Máquina del Tiempo”, la cual y de una manera muy pedagógica —y visualmente atractiva— introduce a los jóvenes en esta fascinante área del saber.

Así lo explicó su principal gestor e impulsor de la iniciativa, el astrónomo Nikolaus Vogt, académico del IFA, quien reconoce que demoró un par de años en desarrollar la idea final y llevarla a cabo, gracias a un trabajo conjunto entre los astrónomos y diseñadores de la Dirección de Extensión y Comunicaciones de la UV .

Tal como lo expuso el profesor Vogt, esta muestra se compone de 22 láminas dispuestas en 11 paneles —de 235 cm. de ancho, 180 cm. de alto y 68 cm. de profundidad—iluminados con tecnología led de bajo consumo, que contienen en total más de 80 fotografías y representaciones artísticas de la vía láctea, objetos estelares, como también imágenes icónicas de nuestro planeta.

El recorrido contempla la apreciación secuencial de las láminas, ya sea partiendo por las que muestran elementos cercanos y recientes, para terminar en los más lejanos y antiguos. De esta manera la exposición permite viajar al pasado y conocer comparativamente el origen y la evolución de la historia del cosmos.

La muestra presenta hitos relevantes como también algunos eventos poco conocidos para la comunidad escolar, pero que han marcado la historia de la humanidad, incluso mucho antes de que se originara la vida en nuestro planeta.

La línea de tiempo que recorre la exposición incluye además de “la gran explosión” (o Big Bang) ocurrida hace 13 mil 800 millones de años; la extinción de los dinosaurios, hace 65 millones de años y también el último Pangea, el supercontinente que existió hace 250 millones de años, y que luego comenzó a fracturarse y separarse hasta alcanzar la situación actual de los continentes, en un proceso —que para algunos científicos— aún continúa.

exposicion2

Todos los eventos de la muestra se relacionan con datos explicativos vinculados al espacio, tiempo y distancia de algunos hitos y objetos estelares, especialmente seleccionados para entender fácilmente la formación y desarrollo del Universo.

La muestra será inaugurada este jueves 12 de mayo, a las 11:00 horas, en el Liceo Eduardo de la Barra de Valparaíso. Los colegios interesados en que la exposición visite su establecimiento debe contactarse al correo:rrpp@uv.cl / Fono: 322508900.

Fuente: Facultad de Ciencias UV

[:]